Keine exakte Übersetzung gefunden für جزع على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جزع على

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cependant, le climat d'insécurité qui règne dans le pays demeure alarmant.
    غير أن حالة الأمن لا تزال تبعث على الجزع.
  • Angst est un poussin que j'ai rencontré en ligne, mais ensuite il s'est avéré que c'était vraiment un mec.
    ،الجزع،"هى"فتاه قابلها على الانترنت !ثم اتضح انها رجل
  • Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.
    وعلاوة على ذلك، لا يمكن تبرير معدلات الوفيات بين المدنيين التي تبعث على الجزع.
  • Un simple coup d'œil sur une carte du monde suffit pour avoir la preuve troublante de la détérioration de la sécurité humaine.
    إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع.
  • Le risque que des groupes terroristes, en particulier Al-Qaida, parviennent à se procurer des armes de destruction massive est malheureusement bien réel.
    والخطر من أن الجماعات الإرهابية - والقاعدة بصفة خاصة - قد تحوز على أسلحة دمار شامل خطر حقيقي يبعث على الجزع.
  • Elle a atteint, à tous égards, des proportions particulièrement alarmantes.
    فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
  • Plus alarmant encore est le nombre croissant de morts et de blessés parmi les civils et les non-combattants qui résulte des opérations de combat menées par les forces tant progouvernementales qu'antigouvernementales.
    ومما يبعث على جزع أشد ارتفاع أعداد الوفيات والإصابات بين المدنيين وغير المقاتلين الناجمة عن العمليات القتالية للقوات الموالية للحكومة والمعادية لها على حد سواء.
  • Dans son dernier rapport sur les enfants et les conflits armés, le Secrétaire général fait état d'un niveau de violence alarmant à l'égard des enfants, et il a souligné l'impunité qui prévaut.
    في آخر تقرير قدمه الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح (S/2007/515) نوه بوجود مستوى باعث على الجزع من العنف ضد الأطفال.
  • Le taux alarmant auquel la pandémie du VIH/sida détruit des vies innocentes dans nos sociétés a des conséquences profondes sur notre développement socioéconomique.
    وإن المعدل الباعث على الجزع الذي يعصف فيه وباء الفيروس/الإيدز بأرواح الأبرياء في مجتمعاتنا تترتب عليه عواقب بعيدة الأثر على تنميتنا الاجتماعية - الاقتصادية.
  • Pour la Russie, cela représente un signal d'autant plus alarmant que la partie américaine envisage également la possibilité de déployer des éléments de son système de défense antimissile en Europe orientale, à proximité immédiate des frontières russes.
    وهذه الإشارة تبعث على الجزع، لا سيما وأنّ الولايات المتحدة تفكّر أيضاً في نشر عناصر دفاع مضاد للقذائف في أوروبا الشرقية، على مقربة مباشرة من حدود روسيا.